|
|
卡西亞斯：週末我們將以其人之道還治其人之身
October 02, 2004
News::Official
|
2004/10/1 Real Madrid.com
知恥而後勇，這是在同羅馬一戰後隊員們在更衣室討論得出的「哲學」。伊克爾‧卡西亞斯也在皇馬官網的採訪中提到了這點：「我們需要像這樣比賽。」這位皇馬人重申：「我們從未畏懼過。」同時他也表示了對本週末對拉科魯尼亞一戰的期待。
-在對羅馬的比賽中，裁判判罰的那個點球是否影響到了比賽結果呢？
-我認這個點球不應該成為爭論的焦點（原文中的意思是「口水戰」|||），這不過是某些人「投其所好」的說法而已。不論打得好還是打得壞，皇馬總是會被人們放到議論的焦點。除了在德國的那場失敗，面對一支在比賽中表現得比我們好的球隊，我們不知道該怎樣回應（人們的批評）。在畢爾巴鄂，我們又輸了比賽，於是人們再一次開始了猜測。
-那麼用你的話來說，就是更衣室裏從未失去過平靜？
-對我們自己來說，這樣從未遇到過的狀況使得大家有點緊張，而緊張的情緒又通過報刊媒體傳給了球迷們，他們（指那些媒體）以這種方式來達到他們想要看到的結果。比如，在頭一天毫無根據地給羅伯特‧卡洛斯以噓聲，而第二天，人們就會跟著這麼做了。很多時候，人們的表現總被周圍的一切所影響——他們所看到的、聽到的，然後做出同樣的反應。
-本賽季初，在你決定（一直效力）的這支隊伍裏，究竟缺乏些什麼呢？
-也許是有一點沉溺於我們曾經（取得的成績）吧。但是對勒沃庫森的比賽和對畢爾巴鄂競技的比賽是截然不同的，在德國我們打了一場十分糟糕的比賽，儘管我們有一次利用場上優勢改寫比分的機會。但是在聖馬梅斯（畢爾巴鄂隊主場），我們得到的機會更多，面臨的狀況也更多。
-你們是否還需要打一場像對羅馬隊那樣的比賽呢？
-這是毫無疑問的，我們需要一場改變自己的比賽，那場比賽我們全力以赴，但人們在媒體頭版上看見的卻不是那麼一回事。能夠在0:2落後的情況下，以4:2反超，這是非常重要的，因為我們對待對手，是「以其人之道還治其人之身」。
-在經歷多場敗仗之後，關於更衣室裏球員人品的懷疑是否讓你感覺不快呢？
-朋友，在五年之中我們一直在努力贏得冠軍，這一點是很清楚的。但是，你不可能總是保持在一個相同的水準之上。我不知道，但我清楚的週期並沒有結束。我們現在才在賽季初而已，還要四處征戰很多場比賽。
-回過頭來重新認識對羅馬的這場比賽，什麼是最確定的，是比分嗎？
-最確定的是球迷與我們站在了一起，我們獻上了一場精彩刺激的快樂足球。事實上，當我們處於落後局面時，他們並沒有給我以噓聲，隨後，他們與球隊一起進入了難以置信的逆轉戰。他們支持著我們，鼓勵著我們，要感謝球迷，他們讓我們重新感受到了久違的快樂氣氛。
-同拉科魯尼亞一戰是否如人們認為的那樣將為低迷時期畫上句號呢？
-是的，除此之外我認為這場比賽將沒有任何爭議。對我而言，上賽季國王杯的失敗是災難的開始，它使我經受了很多事。我還記得當我們在他們的主場比賽時，第二天也有很多各種各樣的爭議，儘管他們沒有輸掉任何東西，他們依然想盡一切辦法來對付我們。現在，機會在我們手裏，我們當然不會錯過，因為他們是一支到聯賽最後都會拼命的球隊。而對於這場比賽，我有很多特別的期待。
-留意一下拉科以前的表現和最近的比賽，他們的狀態是否讓你感到吃驚？
-不會，因為我們才剛開始，賽季初人們總會談論很多事，擔心很多事。很明顯，好的狀態並不會轉瞬即逝，我們要走的路還很長，巴賽隆納也正處於以前從未達到的好狀態。
-哪方面可以戰勝伊魯埃塔（拉科主帥）的隊伍呢？
-一切尚未有定論。這些年來他們靠團隊和內部合作取得進球，我認為他們有狀態非常穩定的球員，而且他們清楚現狀。我相信同Naybet的比賽不會削弱他們，因為他們一直是一支後勁十足的隊伍。
-你認為拉科隊中的看點是什麼？
-我認為是中場核心貝萊隆，他是任何隊伍都不能忽視的人物，還有潘迪亞尼，我認為他們是球隊得分的重點。
-下周因為國家隊的比賽而暫停聯賽，你是否能夠適應呢？
-是的，但是我們要做的是拋開一切然後投入比賽。我們在冠軍聯賽中取得了一個不錯的結果，在保證了這個結果之後我們又將投入國家隊的訓練比賽中。因為國家隊需要久違的勝利，所以我們將投入更多的精力練習。
translated by LilyDracula
|
Posted by Wait & See grupo at 07:25 PM
|
|
 |
Media |
|
|
wanna get more media files about Casillas? Check here |
|
